|
Sayin M. Ali Saral kardesimiz... "Oha!" tabirine dair güzel bir tefsir denemesi yazmissin. Ellerine saglik. Tabi her tefsir meselesinde oldugu gibi, sende sübjektif kaliyorsun, yani kendi acindan, kendi durumuna, kendi hissi yaklasimina göre ise atiliyorsun. Normaldir.
Bundan dolayi gözünden kacan bazi diger manalari dikkate almamissin... Kisaca baglamak istiyorum:
"Oha!" tabiri (senin getirdigin, ve yerine göre haklilik payi sabit olan, tefsirlerin yaninda) bazen HAYRET IFADESI (yani "bu ne istir yahu!?" gibi...) olarak da kullanilir. Ayrica yine, telafuz edildigi cerceve itibariyle, MIZAH IFADESI olmak üzere "tebessüm" belirtisi olarak gecer.
Hayirli Cumalar...
__________________
meseldir sözümün onda dokuzu
eski ustalardan onda yedisi
bir yudum su kadar gündelik sözler
Gök'ün uyumundan gelir büyüsü |