| CE: Bir kitap ariyorum...
Çok tesekkür ederim...!
Ama zannederim kitap satilmis, çünkü vermis oldugunuz sitede de bulunamiyor.
Kitabin asli ingilizce yazilmis ("The Road to Mecca"; amazon'da bulabilirsiniz). Ben sadece türkçesini okudum ve kitap beni o kadar etkiledi ki, hayata, islam'a, islam dünyasina ve bati medeniyetine bakis açim degisti. Yakinda orijinalini de okumak istiyorum nasip olursa.
Almanca tercümesini bir arkadasim okudu ve o da çok begenmis. Fakat bana sorarsaniz, Türkçe yüzyillardir süregelen islam geleneginden etkilenmis bir lisan oldugu için bu gibi kitaplarin Türkçe okunmasi daha uygundur diye düsünüyorum. Bazi kavramlari Almanca'ya aktarmak mümkün olmuyor çünkü. Ancak kitabin edebi bir uslüp ile yazildigini da unutmamali. Dolayisiyla Türkçe kitap okumaya alisik olmayan birisi için Almacasi daha münasip olabilir tabii ki.
Allah'a emanet olunuz!
Not: Kitabi okudugunuz takdirde düsüncelerinizi bizlerle de paylasirsaniz memnun olurum. |