 Episode III: Nach englischer Version - deutsche Raubkopie im Internet aufgetaucht
Wie erwartet wird der neue Star-Wars-Film bereits in voller Länge im Internet gehandelt. Sogar auf deutsch ist «Episode III» mittlerweile schon verfügbar.
Nachdem am Freitag bereits einzelne Teile des neuen Star-Wars-Films «Episode III – Die Rache der Sith» in Tauschbörsen kursierten, tauchte am Wochenende eine vollständige englischsprachige Raubkopie in guter Qualität im Netz auf und verbreitete sich rasant. Die Nachfrage war so hoch, das einzelne Nutzer bis zu 40 Stunden Downloadzeit in Anspruch nehmen mussten, da Server und Leitungen überlastet waren, schreibt die «Los Angeles Times». Wie die Netzeitung erfahren hat, ist seit Sonntagabend auch eine deutschsprachige Version von «Episode III» im Netz verfügbar.
Kopie hat gute Qualität
Nach Informationen der Netzeitung stammt die gehandelte englischsprachige Version aus derselben Quelle wie die Fragmente, die am Freitag aufgetaucht waren. Sie wurde nicht von der Leinwand abgefilmt, sondern offenbar aus einem Kopierwerk oder direkt beim Vertrieb der 20th Century Fox gestohlen. Das Bild besitzt eine sehr gute Qualität, allerdings laufen mehrere Timecodes prominent mit. Mittlerweile wurde der Film allerdings ins richtige Seitenverhältnis umgewandelt und die Zeitangaben per Videobearbeitungs-Software so weit wie möglich ausgeblendet. Die deutsche Version liegt auch in einer ebenfalls sehr guten Qualität vor und zudem fehlen die Zeitangaben vollständig. Zumindest das Bildsignal stammt offenbar aus Russland, da am Anfang des Streifens kurz ein russischer Untertitel zu sehen ist.
Straßenhändler verkaufen DVDs
Gleichzeitig tauchten bereits DVDs mit der «Episode III»-Kopie auf den Straßen New Yorks und Pekings auf. In der chinesischen Hauptstadt wurden die professionell verpackten Scheiben von fliegenden Händlern zu einem Preis von umgerechnet 1,90 Euro verkauft, die englische Original-Version besitzt sogar chinesische Untertitel. In New York wurden auf dem Schwarzmarkt vier Euro pro Disk verlangt. |