| Mazlum,
Çok teşekkürler.
Senden bir isteğim daha var. Malum Türkiye vatandaşıyım. Öyle olunca Avusturyalı kelimesini çıkarmak istedim ama kelime eklerinde vs. sorun olmasın , cümle düşüklüğü olmasın diye onu da senden rica ediyorum.
Bir de böyle bir kadına "sayın " diye de hitap etmek şahsen çok münasip değil. Bayan bilmem ne demek yeterli kanaatindeyim."Frau Winter" .
Nette sözlüğe baktığımda "sehr" kelimesi "pek çok sayın" gibi manalara geliyor heralde.
Eğer öyle ise sizlerden de istirhamım bu ifadeyi kaldırmanız. "geehrte " bu da ne manaya geliyorsa bulamadım.
Kısaca aşağıdaki iki şeyi benim için değiştirebilir misin? Yerlerine "kişi" ve "biri" kelimeleri olabilir.
1- "Avusturyalılar gibi "
2- "Avusturyalı olarak "
__________________
" Tomurcuk derdinde olmayan ağaç, odundur. " N. F. K. |