Ingilizce kisa bir ceviri lazim, ingilizcesi olan var mi? (do you speak ingilizce?)

_313_ · Üyelik tarihi: 19.02.2006

Selamun aleyküm kardeslerim, asagida ki metni kisaca tercüme edecek ve e-mail guruplarindan anlayan bir kardesim yardimci olursa sevinirim, INSAALLAH hayirli bir is, simdiden ALLAHÜ TEALA razi olsun, selametle...

Alıntı:

Salamu alaikum brother,

	Alıntı:
	i have contacted the general manager Abo Osama & he told me that there was a yahoogroup in german language, but since there were no moderators it needs a moderator to check the letters which are posted, so he wants you to be a moderator , it is : http://de.groups.yahoo.com/group/Imanway_de first you should join the group by sending a mail to the group : Imanway_de-subscribe@yahoogroups.com then you would recieve a message asking you to reply for it in order to confirm the subscribtion. when you sign in, please send a mail to the general manager who`s Abo Osama telling him your mail ID so that he would make you a moderator. now after becoming a moderator , every letter submitted to the group , you should check it if it does not violate the teachings of islam & sunnah, so that you would approve it or delete it. you may send several topics to the group to refresh it & you may invite other people for it. if you know arabic, it`s better to communicate with the general manager with it (but he understands English if you don`t know arabic),his mail is : aboosama@gmail.com & if you need anything don`t hesitate to ask me. may Allah accept all your good deeds ameen. Salamu alaikum.

BITCHEF · Üyelik tarihi: 09.04.2003

Buyur abi

ich habe mit dem Generaldirektor Abo Osama in Verbindung getreten u. erklärte er mir, daß daß es ein yahoogroup in deutschsprachigem gab, aber da es keine Moderatoren es gab, benötigt einen Moderator, die Buchstaben zu überprüfen, welche bekanntgegeben werden, also wünscht er dich ein Moderator, es sein ist: http://de.groups.yahoo.com/group/Imanway_de zuerst solltest du die Gruppe verbinden, indem Sie der Gruppe eine Post schicken: Imanway_de-subscribe@yahoogroups.com dann wurdest du recieve eine Anzeige dich bitten, für sie zu antworten, um das subscribtion zu bestätigen. wenn du innen unterzeichnest, eine Post bitte schicken dem Generaldirektor, der `s Abo Osama, das ihm deine Post Identifikation erklärt, damit er dich einen Moderator bilden würde. jetzt nachdem Sie ein Moderator, jeder Buchstabe geworden sind, der bei der Gruppe eingereicht wird, solltest du sie überprüfen, wenn sie nicht den Unterricht des Islams u. des sunnah verletzt, damit du sie genehmigen oder sie löschen würdest. du kannst einige Themen schicken der Gruppe, um sie zu erneuern u. kannst du die Leute für sie einladen. wenn du Arabisch kennst, ist es das `s besser, zum mit dem Generaldirektor mit ihm (aber ihm zu verständigen versteht, daß Englisch, wenn du `t anziehst, Arabisch kennen), seine Post: aboosama@gmail.com u. wenn du benötigst, zieht alles `t zögern, zu fragen mich an. kann Allah alle deine guten Briefe annehmen ameen. Salamu alaikum.

Osmanli-Torunu · Üyelik tarihi: 02.04.2006

Almancaya mi cevrilecek Abi?...

Ich bin mit dem Generaldirektor Abo Osama in Kontakt getreten und er berichtete mir, dass es eine Yahoogruppe in deutscher Sprache gibt.
Diese Gruppe hat keinen Moderator. Daher braucht es einen Moderator, der die Briefe (eventuell E-mails?) überprüft. Er möchte, dass sie der Moderator werden. Die Gruppe ist:

http://de.groups.yahoo.com/group/Imanway_de

Zuerst sollten Sie der Gruppe beitreten indem sie ihr eine E-mail schicken:

Imanway_de-subscribe@yahoogroups.com

Dann werden Sie eine E-mail erhalten, indem sie gebeten werden, eine Antwort zu schicken und den Mitgliedsbeitrag/Unterzeichnung zu bestätigen.
Wenn Sie sich eintragen, dann bitten wir Sie eine Mail an den Generaldirektor Abo Osama zu schicken, indem Sie ihm ihre Mail ID sagen, sodass er Sie zum Moderator machen kann.

Nun, nachdem sie zum Moderator gemacht wurden, sollten sie jede E-Mail, die der Gruppe vorgelegt wird, daraufhin überprüfen, ob sie gegen die Lehre des Islam und der Sunnah verstoßen, sodass sie die E-mails entweder bewilligen/akzeptieren oder löschen.

Sie dürfen einige Themen an die Gruppe schicken, um diese aufzufrischen (ich würde an dieser Stelle eventuell mit ,,beleben'' übersetzen).
Sie dürfen ebenfalls andere Personen (in die Gruppe) einladen.
Für die bessere Kommunikation mit dem Generaldirektor Abu Osama wäre es gut, wenn Sie Arabisch sprechen könnten (Aber er versteht auch Englisch, falls Sie die arabische Sprache nicht beherrschen sollten)
Seine Mail-Adresse ist:
aboosama@gmail.com

Wenn sie irgendetwas brauchen, zweifelns Sie nicht, mich zu fragen.

Möge ALLAH all ihre guten Taten annehmen. Amin

Selam aleykum

InsaALLAH yardimci olur...

_313_ · Üyelik tarihi: 19.02.2006

Vay kardeslerim ALLAHÜ TEALA razi olsun, amin

. Cok yardimci oldunuz ikinize de tesekkür ederim

. Sizi uyaniklar sizi benim sevaplarima ortak oldunuz

, tabi INSAALLAH becerebilirsek.

INSAALLAH bu bildirilenleri yapayim, bu mail guruplarindan anlamam hic üye olmamistim, bi deniyeyim, olmazsa biraz yardim rica edebilirim

, olursa ilk davetlilerim sizsiniz

.

Selamun aleyküm....

Osmanli-Torunu · Üyelik tarihi: 02.04.2006

	Alıntı: Mesajı yazan Arkadaşımız _313_
	Vay kardeslerim ALLAHÜ TEALA razi olsun, amin . Cok yardimci oldunuz ikinize de tesekkür ederim . Sizi uyaniklar sizi benim sevaplarima ortak oldunuz , tabi INSAALLAH becerebilirsek. INSAALLAH bu bildirilenleri yapayim, bu mail guruplarindan anlamam hic üye olmamistim, bi deniyeyim, olmazsa biraz yardim rica edebilirim , olursa ilk davetlilerim sizsiniz . Selamun aleyküm....

Kirk yilda bir ingilizce bilgimiz ise yaradi...

insaALLAH basarili olursun abi...ALLAH sendende razi olsun...
mail gruplarindan bende anlamam fakat anladigim kadariyla ingilzce E-mail yazmaniz gerecek. Bu konuda yardimci olabilirim insaALLAH.

vesselam

_313_ · Üyelik tarihi: 19.02.2006

INSAALLAH kardesim tarzanca ingilizce yaziyorum, baslikta yazdim ya do you speak ingilizce :)

Yakin zamanda bi el atayim, yardima ihtiyacim olursa hemen damlarim, ALLAHÜ TEALA cümlemizden razi olsun, amin.

Selametle...

Osmanli-Torunu · Üyelik tarihi: 02.04.2006

[quote=_313_]INSAALLAH kardesim tarzanca ingilizce yaziyorum, baslikta yazdim ya do you speak ingilizce :)

masaALLAHin var Abi....

tekrar ALLAH yardimcin olsun

_313_ · Üyelik tarihi: 19.02.2006

Kardeslerim olay tamamdir INSAALLAH, adres:

http://de.groups.yahoo.com/group/Imanway_de/

bu sayfaya girip üye olunca mesaj, resim vs. gönderip katilabiliyorsunuz, yanliz yahoo mail adresi gerekli. Bekliyorum, selametle...

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
ingilizce bilen var mı????	pembe_PAPATYA	Muhabbet Olsun	49	26.05.2008 21:45
ahh şu ingilizce	ecoutez-moi	Resim ve Karikatür	9	20.06.2007 11:15
flash animasyon ingilizce	sEhadET	Tavsiye ettiğiniz Linkler	0	29.09.2003 02:49

_313_ Üyelik tarihi: 19.02.2006 Mesajlar: 2.212 Teşekkür etti: 0 0 Teşekkür 0 Mesaja aldı	INSAALLAH kardesim tarzanca ingilizce yaziyorum, baslikta yazdim ya do you speak ingilizce :) Yakin zamanda bi el atayim, yardima ihtiyacim olursa hemen damlarim, ALLAHÜ TEALA cümlemizden razi olsun, amin. Selametle... __________________ http://ibretlik.blogcu.com http://hidayetvideo.blogcu.com http://islamimedya.blogcu.com

Osmanli-Torunu Üyelik tarihi: 02.04.2006 Mesajlar: 1.488 Teşekkür etti: 0 0 Teşekkür 0 Mesaja aldı	[quote=_313_]INSAALLAH kardesim tarzanca ingilizce yaziyorum, baslikta yazdim ya do you speak ingilizce :) masaALLAHin var Abi.... tekrar ALLAH yardimcin olsun

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder