kılıçustası

Hazandır gülşen-i irfana hasid

ilahi hasidi har eyle daim

işidir marifet ehline azar

ilahi hasidi zar eyle daim...

__________________
göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş

A.BEYHAN SOYLU

...

Sonbahar vaktidir, gül bahçisini kıskananların

Allah'ım, hased edeni her daim hor,hakir eyle ..

Marifet ehline zulumdur yaşamak

Allah'ım, hased edeni her daim dermansız eyle...



amin....


(yanlış tercüme ettiysem düzeltiniz :)..

elmnightmare

Har ateş değil miydi....

__________________

İmzada bulunan Resim ve Linkleri görebilmeniz için 0 Mesajınız olması gereklidir !.Sizin ise şuan 0 Mesajınız var.
O'nun yaşlı olduğunu bana söyletemezsiniz:)

A.BEYHAN SOYLU

şu harfler üzerinde şapkaların olup olmaması da anlamı değiştiriyor...aslını bir görsek daha ii olur.


--Hâr Farsça : Diken.



--Har :(Her) f. Merkep, himar, eşek.
Çay ve havuz diplerinde olan balçık.
Mc: İdraksiz kimse.
Kargaşa.



--Har Yıkılmış, hedmolmuş.


--Har Farsça :Hor, hakir, âdi. Aşağı. (Dinsiz, imansız ve din düşmanı ahlaksızların ve sefihlerin vasıfları.)

bu anlamdaki har kelimesi daha uygun sanki...

elmnightmare

Yok ben sözlüğe bakmadım....

Bizim buralarda HAR ateş demektir.
O yüzden şettim:)

Senin dediğin anlamlara göre yıkılsın anlamına geliyor:)
İlahi HAsed edeni her daim yıkılmış(MAĞLUP) kıl....

__________________

İmzada bulunan Resim ve Linkleri görebilmeniz için 0 Mesajınız olması gereklidir !.Sizin ise şuan 0 Mesajınız var.
O'nun yaşlı olduğunu bana söyletemezsiniz:)

A.BEYHAN SOYLU

...

sizin oralarda osmanlıca ya da farsça konuşulmadığı içindir..normal :)

kılıçustası

hasetçi hasediyle irfan bahçesine hazan mevsimini getirir...(malum hased yani nazar haktır...yemyeşil bahçeleri soldurabilir) marifet ehli insanları kıskananlar onları hasedleriyle soldurabilirler...kabz haline sokabilirler ...bir kesiklik ya da unutma haline düşürebilirler...

ilahi hased edenleri kendi ateşlerinde yak daima..(har , arapça hararetten gelme)...çekememezlik ateşlerini ve kendi kendilerini yakıp bitirmelerini , içten içe yanmalarını daim eyle...

hasetçi , kıskandığı marifet sahibi kişiye diliyle sataşır...paylar..

ilahi , hasetçiyi kıskançlığından devamlı gözü yaşlı eyle...ağlayıp sızlanması bitmesin...

yani marifet ehlinin marifetini artırarak , hasetçiyi daima bir kıskançlık ateşinde yak ve devamlı kıskandığı şey üzerine zırıl zırıl ağlar eyle...


(amin...)

__________________
göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş

elmnightmare

Bizim buralarda Arapça kalmış:)

__________________

İmzada bulunan Resim ve Linkleri görebilmeniz için 0 Mesajınız olması gereklidir !.Sizin ise şuan 0 Mesajınız var.
O'nun yaşlı olduğunu bana söyletemezsiniz:)