Cihad74

Yunanistan'a Türk tipi dizi
03 Ekim 2004 05:25
--------------------------------------------------------------------------------

Türkiye, son yıllarda televizyon dizileri adına büyük yol aldı. Büyük ilgi uyundıran dizilerin ünü Yunanistan'a kadar gitti. Bu durum Yunan yapımcıları harekete geçirdi...



Yunanistan'ın iki büyük televizyon kanalı, baş kahramanlar arasında 'Türkler'in ve Türkiye'nin bulunduğu dizilerle reyting topluyor...

Türkiye ve Türkler, Yunan televizyonlarının 'bu sezondaki modası' oldu.
Yeni yayın dönemine 1 Ekim'de başlayan Yunanistan'ın 3 büyük televizyonundan ikisi olan Antena ve Alpha kanalları, kahramanların Türk olduğu senaryolara dayalı dizi filmleri göstermeye başladı.
Antena televizyonunun yayımladığı ve Yunanistan'ın en çok tanınan yönetmenlerinden Manusos Manusakis'in Gümülcine'de çektiği 'Elveda Deme' adlı dizide, Memos Begnis'in canlandırdığı 'Murat' adlı Batı Trakyalı bir Türk öğretmen, sevdiği Türk kızı 'Melek' (Anna Çukala) ile evlenmeye hazırlanıyor. Ancak, üniversiteye gitmek için Gümülcine'ye gelen Hristina (Thalia Matika) adlı Yunan kızıyla ile tanışan 'Murat'ın hayatı değişiyor. Bu Türk - Yunan aşkına, her iki gencin ailesi de karşı çıkıyor.

Dizinin ilk bölümünde Yunanlı sanatçılar rol icabı Batı Trakyalı Türklerle camide namaz kılıp aptes alıyor.

Türkçe diyaloglar
Alpha televizyonunun 'Aşipel' isimli dizisinde de, Midilli Adası ile Ayvalık arasında Türk ortağı ile kaçakçılık yapan Stratis (Yorgos Voyiacis), 'Seyda' (Nina Loçari) adlı Iraklı Kürt bir göçmen kızına âşık
oluyor.

Her iki dizide de Türkler ile Yunanlılar arasındaki diyaloglar Türkçe başlıyor ve Yunanca devam ediyor.

KAYNAK:MİLLİYET

__________________
Cümle ihvân hallenmişler hâliyle o mahbûbun
Ne büyük Saadettir ihvânı olmak efendi Mahmûdun

Cihad74

Yunanistan'da Türk Dizisi Modası
03.10.2004 09:41
Yunan kızıyla Türk gencinin aşkı ya da tam tersi. Şimdi Yunanistan'da Türklerin olduğu diziler moda. Dizi için Yunanlılar camide namaz bile kılıyor.

Yeni yayın dönemine 1 Ekim'de başlayan Yunanistan'ın 3 büyük televizyonundan ikisi olan Antena ve Alpha kanalları, kahramanların Türk olduğu senaryolara dayalı dizi filmleri göstermeye başladı.
Antena televizyonunun yayımladığı ve Yunanistan'ın en çok tanınan yönetmenlerinden Manusos Manusakis'in Gümülcine'de çektiği 'Elveda Deme' adlı dizide, Memos Begnis'in canlandırdığı 'Murat' adlı Batı Trakyalı bir Türk öğretmen, sevdiği Türk kızı 'Melek' (Anna Çukala) ile evlenmeye hazırlanıyor.

Ancak, üniversiteye gitmek için Gümülcine'ye gelen Hristina (Thalia Matika) adlı Yunan kızıyla ile tanışan 'Murat'ın hayatı değişiyor. Bu Türk - Yunan aşkına, her iki gencin ailesi de karşı çıkıyor.
Dizinin ilk bölümünde Yunanlı sanatçılar rol icabı Batı Trakyalı Türklerle camide namaz kılıp apdest alıyor.

Türkçe diyaloglar
Alpha televizyonunun 'Aşipel' isimli dizisinde de, Midilli Adası ile Ayvalık arasında Türk ortağı ile kaçakçılık yapan Stratis (Yorgos Voyiacis), 'Seyda' (Nina Loçari) adlı Iraklı Kürt bir göçmen kızına âşık oluyor. Her iki dizide de Türkler ile Yunanlılar arasındaki diyaloglar Türkçe başlıyor ve Yunanca devam ediyor.

__________________
Cümle ihvân hallenmişler hâliyle o mahbûbun
Ne büyük Saadettir ihvânı olmak efendi Mahmûdun

Alperen

Türk dizileri baya revacda bu aralar..

Arjantin gibi, Küba gibi mafyaciligin kitabini yazmis ülkelere Kurtlar Vaidisini satmis yapimcilari

__________________
YAPAMAZ ERTUĞRUL EVLADI SENSİZ,CAN VERİR CANANI VEREMEZ TÜRKLER
EBEDİ HADİM-ÜL HAREMEYNİNİZ,ÖLSEK DE RAVZANI RUHUMUZ BEKLER

tarik167

Trene Bakan Mahluklar Lazİm Her Toplumda :))))

Bİrİlerİde SÜt Sagsİn Semİrsİn Degİlmİ:??

__________________
o geliyor müjdeler olsun

Alperen

Yani biz de inegiz öylemi??

Öyle olsun tarik efendi..

__________________
YAPAMAZ ERTUĞRUL EVLADI SENSİZ,CAN VERİR CANANI VEREMEZ TÜRKLER
EBEDİ HADİM-ÜL HAREMEYNİNİZ,ÖLSEK DE RAVZANI RUHUMUZ BEKLER

tarik167

Ya Hu KardeŞİm...

TeŞbİhde BulunmuŞuz Hemen Alİnmayİnİz ..
İÇİnİz Rahat Edecekse Ben Ot Olayİm Yeterkİ Mevzuyu Anlayİnİz ..
Hak Yolunda Gİdenİn Ayagİnİn Tozu Olayİm Sevgİlİ KardeŞİm ..

__________________
o geliyor müjdeler olsun

Alperen

TeŞbihde hata olmaz kabilinden anlayalim bizde o zaman..

__________________
YAPAMAZ ERTUĞRUL EVLADI SENSİZ,CAN VERİR CANANI VEREMEZ TÜRKLER
EBEDİ HADİM-ÜL HAREMEYNİNİZ,ÖLSEK DE RAVZANI RUHUMUZ BEKLER

Cihad74

Ya bizdemi birtane dizi ceksek diyorum

__________________
Cümle ihvân hallenmişler hâliyle o mahbûbun
Ne büyük Saadettir ihvânı olmak efendi Mahmûdun