otnemem

Selamunaleyküm arkadaslar,

Muhammed Esed'in "Mekke'ye Giden Yol" isimli kitabinin Almanca baskisini (Muhammad Asad: "Der Weg nach Mekka") bulmakta bana hanginiz yardimci olabilir?

Kitap daha bundan 6-7 ay öncesine kadar birçok islami kitapçida ve em-buch.de gibi sitelerde satiliyordu ama ne yazik ki piyasada hiç kalmamis...

Çok önemli! Yardimci olabilirseniz sevinirim.

Allah'a emanet olunuz!

Not: Bu kitabi tanimayanlara/henüz okumamis olanlara duyurlur: MUTLAKA OKUMALISINIZ!

Nisanur

Selamunaleyküm

Aradiginiz kitabi buldum,
Buchpreis24.de
gebraucht (wie neu) 12 €+3€ Versand = 15 €

Bende cok meraklandim, okuyacagim insallah. Eger siz almassaniz ben almak isterim bu kitabi, lütfen bildirin. Bir sorum daha olacak, almancasimi daha iyi yoksa türkcesimi ?

Selamlar

otnemem

Çok tesekkür ederim...!

Ama zannederim kitap satilmis, çünkü vermis oldugunuz sitede de bulunamiyor.

Kitabin asli ingilizce yazilmis ("The Road to Mecca"; amazon'da bulabilirsiniz). Ben sadece türkçesini okudum ve kitap beni o kadar etkiledi ki, hayata, islam'a, islam dünyasina ve bati medeniyetine bakis açim degisti. Yakinda orijinalini de okumak istiyorum nasip olursa.

Almanca tercümesini bir arkadasim okudu ve o da çok begenmis. Fakat bana sorarsaniz, Türkçe yüzyillardir süregelen islam geleneginden etkilenmis bir lisan oldugu için bu gibi kitaplarin Türkçe okunmasi daha uygundur diye düsünüyorum. Bazi kavramlari Almanca'ya aktarmak mümkün olmuyor çünkü. Ancak kitabin edebi bir uslüp ile yazildigini da unutmamali. Dolayisiyla Türkçe kitap okumaya alisik olmayan birisi için Almacasi daha münasip olabilir tabii ki.

Allah'a emanet olunuz!

Not: Kitabi okudugunuz takdirde düsüncelerinizi bizlerle de paylasirsaniz memnun olurum.

Nisanur

Selamunaleyküm

Ben bugün bir daha baktim ve kitabi buldum, gebraucht, amazon.de auf Deutsch.
Angebot 1 taneydi, siz almamissiniz ben bestellen yaptim. okuyunca size haber veririm nasil oldugunu insallah.
muhammed esed ´in baska eserleride var galiba , benim aldigim, tam sizin yazdiginiz, ingilizceside var.
Almancasini okuduktan sonra türkcesinide insallah okumak istiyorum ozaman arasindaki farki anlariz degilmi?
Yenisi 24,90€ (bei amazon.de)

otnemem

Çeliskidekalnfareler Kardesim,

bir Müslümanin Kur'an-i Kerim'i okumasi hatta tekrar tekrar okumasi gerektigi yönündeki düsüncene katiliyorum. Ama bu, baska kitaplari okumanin fuzuli oldugu anlamina gelmiyor tabii ki! Böyle olsaydi, dünyadan tamamen soyutlanmis bir islam anlayisina sahip olmamiz gerekirdi, ki bu da islam'in dünya tasvirine aykiridir.

Allah'a emanet olunuz!

otnemem

Selamunaleyküm Kardeş,

hiddetlenmeye gerek yok…

Zannederim, ne demek istediğimi tam olarak ifade edemedim. Ben, Kur'an-ı Kerim'in dünyadan soyutlanmış bir kitap olduğunu iddia etmedim. Bilâkis, şayet biz sadece Kur'an'ı okumakla iktifa eder ve başka kitapları okumanın abesle iştigal olduğuna inanırsak onu o hale getirmiş oluruz demek istedim.

Bir Müslüman olarak ben de Kur'an-ı Kerim'in bizatihi ezel ve ebed arası her bilginin ve her sorunun çözümünün olduğu zaman ötesi bir kitap olduğuna iman ediyorum. Fakat sen bunu söylerken çelişkiye düşüyorsun. Bütün sorunlara çözüm bulmak, herşeyden önce sorunların varlığı ve mahiyeti hakkında bilgi elde etmeyi gerektirir. Bu da ancak dünyamızı, içinde yaşadığımız toplulukları, insanı ve kâinatı "okumakla" olur. Senin de ifade etmiş olduğun gibi Kur'an-ı Kerim bize bu konuda yardımcı olmaktadır. Nitekim Rabbim bizlere Bakara Sûresi'nin 3'üncü âyetinde O'nun (yani Kur'an'ın) takva sahipleri için bir rehber olduğunu hatırlatmaktadır.

Şunu da hemen belirteyim: Ben burada modern Batı bilimini savunmuyorum. Zira kanaatimce Batı'nın bilim (science/Wissenschaft) diye adlandırdığı şey, İslamî anlamda kesinlikle ilim değildir. Uzun bir konu olduğu için oraya fazla girmeyeceğim.

Bir Müslümanın yapması gereken, Allah Rasûlü'nün "İlim mü'minin yitik malıdır, onu Çin'de dahi bulsa alır", hadis-i şerifini hatırında tutarak ufkunu ve himmetini geniş tutmaktır.

Allah'a emanet olunuz!

otnemem

Aleykümselam,

benim yazmış olduklarımın Aristo mantığı ile hiçbir alâkası yok. Kitap okumadığına göre Aristo'nun mantık ile ilgili yazılarını da bir kez dahi okumamışsındır zannederim. Dolayısıyla, uzman olmadığın konulara girmemeni tavsiye ederim...

Herneyse, konuyu fazla uzatmaya gerek yok. Son olarak şunu söyleyebilirim: sen Kur'an-ı Kerim'i okumaya ve insanları da Kur'an okumaya teşvik etmeye devam et!

Ama başka kitapları da okumak isteyen kimselere "Sizin yaptığınız, boşu boşuna zaman harcamaktır" demek suretiyle o insanların içlerindeki okuma arzusunu da yok etme! Vebali büyük olur!

Benden bu kadar...

Allah'a emanet olunuz!

Nisanur

Selamunaleyküm arkadaslar

kitab geldi, okudugum zaman insallah sizlere bilgi verecegim.

otnemem

Viel Spaß beim Lesen...!

schaapherder

"BÜTÜN KİTAPLAR YALNIZCA TEKBİR KİTAB'I ANLAMAK İÇİN OKUNUR"