Molla Cami k.s ve Mesnevi

umeyr_mervan · Üyelik tarihi: 19.01.2008

Molla Cami k.s ve Mesnevi

Mevlâna Hazretleri nin en büyük hayranlarından biri de Molla Cami Hazretleridir. Öyle ki Peygamber değildir ama kitabı vardır. diyecek kadar metheder. Mesnevi yi de en iyi anlayanlardan biridir şüphesiz. Ona göre Mesnevi nin anahtarı ilk iki beyitidir. Bu yüzden Mesnevinin ilk iki beytini, Şerh-i Dü Beyt (İki Beytin Şerhi) eseri ile açıklar.

Molla Cami nin bu eseri, Mesnevi ile aynı vezinde yüz on beş beyitten meydana gelmiştir. Ancak Molla Cami: Bu cüretinden dolayı hem utandı, hem kınandı. Bu yoksul, kendi kabahatinin özrünü kendi dilemektedir. diye, yaptığı şerhten dolayı özür beyan eder.

Molla Caminin bu eserini üç asır sonra Hoca Neşet, Naynâme adlı eseriyle Farsça dan Türkçe ye tercüme eder. Hoca Neşet bu tercümeyi, Gülşenî Tekkesi nin şeyhi Said Efendi nin, ...kalpleri perişan eden şerh gelinini, bilgi odasında Rumî süsü ve Türk edası ile cilvelendirsin. Böylece bu gelin yedi kat süsle yedi cennetin peri yüzlü hurilerini kıskandırsın. talimatı üzerine yapmaya mecbur kalır.

Molla Cami Hazretleri nin şerhine dönersek, önce ney in sûfi ıstılahındaki karşılığını şöyle açıklar:

Neyin, kendisinden ve bütün halktan fani ve ile baki olup, fenafillah ve bekabillah basamağına çıkmış erenlerle ilgisi vardır. Bu yüzden erenlere isim yönüyle nay denir. Nay kelimesi Farsça da olumsuzluk bildirir ve yok anlamına gelir. Fenâ erbabı da kendi varlıklarından bütünüyle yok oldukları için onlara nay denir. Bu benzerlikten dolayı aşıkların sultanı Mevlâna Hazretleri k.s. kendisine ve emsali olan zatlara nay adını takar ve şöyle der:

Dinle neyden, nasıl hikâye eder.
Ayrılıklardan nasıl şikâyet eder.�

Molla Cami Hazretleri iki beytin şerhine şöyle başlar:

Nay kimdir, nay o kimsedir ki daima şöyle der,
Ben öncesizlik denizinin dalgasından başka bir şey değilim.

Ve;
Nay gibi ben de kendi varlılığımdan sıyrıldım.
' tan başka durumumu bilen yok. diye devam eder.

Şerhin devamını okumak isteyenlere bir bilgi; eser günümüz Türkçesine çevrilerek Timaş yayınlarından, Sûfi Kitap serisinden yayınlandı.

Seçenekler	Arama
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder	Arama: Gelişmiş arama yap

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Molla Cami	Alp	Önemli Şahsiyetler ve Eserleri	4	10.03.2007 09:01
Mesnevi’den: Dua hâli	ece_esra	Dini Bilgi ve Eğitim	0	22.11.2005 22:49
SEYTAN...( mesnevi den )	TALHA-61	Özgün Yazılarınız	4	11.03.2003 11:14
Klasik: Mesnevi	Ahmet76	Önemli Şahsiyetler ve Eserleri	2	26.02.2003 22:44