Bismillah al rahmen al rahim Erste Tafel
Rufe mich nicht in die Welt: ich bin in ihr gewesen und habe ihre Vergänglichkeit gesehen!
Ich habe immer den Schleier der Gottvergessenheit getragen und gesehen, dass das Licht der Wahrheit verborgen ist.
Alle Dinge im Dasein sind jedes für sich schädlich und vergänglich.
Wenn du über den Körper sprichst, den ich angezogen habe: er ist nichts und hat mir nur Unglück gebracht.
Wenn du von dem Leben sprichst, das ich genossen habe: es ist Qual über Qual.
Der Verstand ist für mich wie eine Folter, denn die Ewigkeit erschien mir wie ein Unglück.
Ich habe mich für dieses irdische Leben interessiert und Vollkommenheit für nutzlos angesehen.
Arbeit erschien mir wie eine Verstellung und die Hoffnung wie ein Betrübnis.
Die Vereinigung (der Liebenden) ist zu ihrem eigenen Untergang geworden.
Das Heil habe ich als eine Krankheit angesehen.
Die Lichter sind zur Finsternis geworden. Ich habe Freunde Waisen werden sehen.
Stimmen sind Todesschreie geworden. Lebende habe ich als Tote gesehen.
Wissenschaft verkehrte sich in Verdacht. In ihrer Weisheit habe ich tausend Fehler gesehen.
Freude wurde zur Trauer. Im Dasein habe ich tausend Nichtigkeiten gesehen.
Wenn du über den Geliebten sprichst: ich habe ihn gefunden!
Ach! In der Trennung (von ihm) habe ich großen Schmerz empfunden.
Zweite Tafel
(Zeigt die wahre Welt derer, die rechtgeleitet und sich der göttlichen Gegenwart bewusst sind.)
Die Gottvergessenheit ist für immer vorüber und ich habe das Licht der Wahrheit ganz klar gesehen.
Das Dasein wurde selbst zum Zeugnis (für den Herrn). Siehe das Leben als einen Spiegel der Wahrheit!
Der Verstand wurde zum Schlüssel der Schatzkammer. Siehe die Vergänglichkeit als die Pforte zur Ewigkeit.
Das Strohfeuer persönlicher Vollkommenheit ist erloschen. Siehe nun die Sonne der Schönheit!
Das Leben wurde Tat. Siehe, dass die Ewigkeit das wahre Leben ist!
Finsternis wurde zur Hülle der Strahlen (der Erleuchtung). Siehe im Tode das wahre Leben!
Alle Dinge sind Freunde geworden. Siehe, dass alle Stimmen eine Erinnerung (dhikr) sind.
Siehe, dass jedes Stäubchen Sein - jedes einzelne - (des Schöpfers) gedenkt (dhikr) und (Ihn) lobpreist.
Ich habe gefunden, dass Armut eine Schatzkammer des Reichtums ist. Siehe, welche Stärke in der Schwäche liegt!
Wenn du
Allah gefunden hast, dann siehe, dass alle Dinge dein sind!
Wenn du Eigentum des Eigentümers allen Eigentums bist, dann siehe, dass Sein Eigentum das deine ist!
Wenn du eingebildet und dein eigener Besitzer bist, dann siehe, dass das Übel zahllos ist!
Verkoste Qualen ohne Grenze und siehe, dass das Übel unerträglich ist.
Wenn du ein wahrer Anbeter Gottes bist, der ihn kennt, dann siehe, dass dies grenzenlos reine Glückseligkeit ist!
Verkoste eine Belohnung ohne Maß und Berechnung und gehe ein in die unendliche Freude!
Said Nursi