| der palästinensische traum...
Der palästinensische Traum
The palestine Dream
Generationen nach Generationen werden mit unserem Traum leben.
Und was wir heute sagen, wird uns unser Leben lang angerechnet.
Möglicherweise entfernt uns die Finsternis der Nacht, Aber
der Lichtstrahl kann den weitesten Himmel erreichen.
Das ist unser Traum, unser Leben lang.
Eine Umarmung, die uns alle, uns alle umfasst.
Der Traum ist nicht unmöglich, solange seine Verwirklichung erlaubt ist.
Und auch wenn die Nacht lang wird, es gibt danach bestimmt ein Morgen.
Sei Du selbst mit allem was in Dir ist, auch wenn es für oder gegen Dich ist.
Versuch es und Du wirst ankommen; die Würde des Versuchs genügt.
Gib Deiner Zeit bekannt, wer Du bist. Genüge Deinen Ansprüchen und bemühe Dich.
Öffne Deinem Spiegel Augen, durch welche die sehen, die nach Dir kommen.
Fordere die Welt heraus und rebelliere, und lerne mutig zu sein.
Die Reise von tausend Meilen, mit einem Schritt beginnt ein Weg.
Gerechtigkeit braucht Stärke, damit Du sie schützen kannst.
Niemals wird mein Recht durch ein Wort und eine Beschwerde das Land zurückbekommen.
Und die Liebe, deren Feuer Funken sprüht, und Augen, die mit Hoffnung erfüllt sind.
Die Welt wiederaufbauen werden Kinder, mit Steinen in ihren Händen.
Von jedem Ort der Erde, der mit einem Ddaad-Zungenschlag [= arabische Sprache] spricht,
und mit der lautesten Stimme und Herzklopfen, sagen wir: die Einheit ist eine Wiedergeburt.
Unsere Kinder überall, sind das Licht der Augen der Nationen.
Gerechtigkeit, Liebe, Güte, ...sind unsere Botschaft zu jeder Zeit.
Singt mit uns und sagt: die Kunst ist Bestrebung und Erfolg.
Von der Traurigkeit erzeugen wir Freude, von einem Buchstaben einen Pfad und ein Leben.
Ein Wort der Wahrheit in einem Lied, wird gesagt und geht in einer Sekunde vorbei.
Möglicherweise wird nach Jahren, damit die Welt verändert.
Lass die Wünsche wahr werden, und plane Deine Zeit ein.
Für alle geschlossenen Pfade, wird die Liebe ein Tor öffnen.
Und das Lied hebt Grenzen auf, und ihre Heimat ist das Herz.
Und so lange wir leben, werden wir singen, und so lange wir können, werden wir lieben.
Liebe wird nicht durch Worte, sondern durch Taten und Gefühle ausgedrückt.
Sei ein Licht, ein Lächeln, ein Stern und ein Wegweiser auf dem Pfad der Leute.
Unser Traum, zu jeder Zeit, ist die Einheit aller Nationen.
Alle Auseinandersetzungen werden verschwinden; es reicht, ein Mensch zu sein.
Deine Kunst ist Dein Heimatland in der Fremde, und ein Wegweiser wo Du schreitest.
Sing für die Leute und die Freunde, und Du wirst die Welt schön finden.
Liebt in den Sprachen der Welt, und kürzt Jahre in Sekunden ab.
Das Schicksal des Vogels ist sein Flug, und unser Schicksal ist es zu Träumen.
Der Baum war ein Samen, und die Geschichte war eine Idee.
Und so lange wir lieben und träumen, werden wir den Pfad von morgen erreichen.
Wir hoffen, dass der Traum Wirklichkeit wird, und dass wir jedes Schweigen ändern.
Nicht viel und das Recht leuchtet hell auf, und sie nennen es Wahnsinn.
Der Samen begann mit einer Vision...
und die Vision war ein Traum...
Ein Traum endete mit einer spürbaren Wirklichkeit...
Frieden für Palästina ... Frieden für die ganze Welt
Peace for Palestine ... Peace for the World
__________________
gözlerin dalmasin uzaklara - umutlarin hep yüreginde olsun....
| 
24.11.2006, 18:32
Benzer Konular 
