itimat

Peder: Farsça bir kelime olup baba manasındadır... Baba kelimesi de farsçadır...

Mader: Ana manasındadır ve farsçadır... Ana kelimesi de meşakkat, güçlük, zorluk manasına gelir ve bu kelime de farsçadır...

Valide: Arapça bir kelime olup doğuran manasına gelen ana sıfatının karşılığıdır... Valideyn yine arapça olup ana baba karşılığında kullanılır...

Valide osmanlılarda padişahların anneleri hakkında kullanılan bir tabir idi.. Bu tabir ilk defa üçüncü Murat tarafından annesine söylenmiş ve sonra da umumileştirilmiştir...

Bir de Hatun kelimesi var.. Bu kelime osmanlılarda ve eski türklerde kibar kadın manasında kullanılmıştır... Bu tabir Türkiye'de bazı yörelerde ana, bazı yörelerde kadın, bazı yörelerde de erkeğin kendi hanımı için benim hanım manasında kullanılır...

Bu kısa açıklamadan sonra yine peder kelimesine dönelim... Yukarıda zikrettik... Bu kelime farsçadır.. Baba kelimesinden başka manası yoktur...

Hristiyanların kullandıkları peter (ortadaki harf T dir) şeklindedir.. Bu da düz maden levha manasındadır... Fakat onlar bunu papaz manasında kullanıyorlar... Aslında "papa" kelimesi italyanca baş papaz manasında bir kelime olmasına rağmen onlar bu kelimeyi farsça baba kelimesinden türeterek dillerine adabte etmişlerdir...

Hasılı peder kelimesi baba kelimesi gibidir... İkiside farsçadır...
Peder kelimesini kullanmakta sakınca yoktur...

__________________
GELDİĞİN ZAMAN BOŞLUK DOLDURAN DEĞİL,
GİTTİĞİN ZAMAN YERİ DOLDURULAMAYAN OL

itimat

BU KONUDA SÖZÜN ÖZÜ

Peder kelimesini kullanmakta sakınca yoktur...

__________________
GELDİĞİN ZAMAN BOŞLUK DOLDURAN DEĞİL,
GİTTİĞİN ZAMAN YERİ DOLDURULAMAYAN OL

Ahmet76

Bilgiler icin tesekkürler!

Yalniz "peter" degil "pater".

Baba kelimesinide arapca "ebu" kelimesinden saniyordum.

__________________
"Insanlar hayra davet edildigi zaman, seytanlar da seytani duygular da kendilerini tehdit altinda hissediyorlar" I.Özel

Meral

Evet Peter bir isim ve "tas" anlamina geliyor, fransizcasida "pierre".

__________________
Hiddetinden korkmuyorum ey Allahım, şefkatin titretiyor dizlerimi...

Meral

Itimat abi, yazin icin tesekkürler, gerci bu sözün alamini biliyordum. Bizim toplumumuzda genlede "peder" kelimesi saygisiz olarak algilaniyor. Ne ögrensek kardir, sagol abi.

__________________
Hiddetinden korkmuyorum ey Allahım, şefkatin titretiyor dizlerimi...

Ahmet76

Peter mi almancada tas demek?
Ilginc, türkce isimlerin anlamini bilmek isterdim suana kadar hep.. almanlarin her nedense ilgimi cekmemisti. Bundan sonra degisebilir.

Bilgi icin tesekkür!

__________________
"Insanlar hayra davet edildigi zaman, seytanlar da seytani duygular da kendilerini tehdit altinda hissediyorlar" I.Özel

Meral

Rica ederim.

Tam olarak bilmiyorum, heralde latinceden geliyor?
Bikeresinde fransizca dersinde bizim ögretmenimiz demisti, Pierre Tas demekmis, Pierre in almancasida Peter.
Fransizcada kullaniliyor yani "le pierre" = der Stein= tas, fransizcada cok latince kelime var, belki buda öyledir. Tam hatirlamiyorum ama galiba incildede bu isim geciyormus diye duymustum galiba.

Bir keresindede alman bir okul arkadasim, Peygamberlerin türkce isimlerini bana sormustu, kendisi almancasini söyledi, bende türkcesini, bayagi ilginc olmustu, cünkü bende bazilarinin almancasini bilmiyordum.

Misal: Bünyamin = Benjamin; Yusuf= Josef, Süleyman=Salomon vs.

__________________
Hiddetinden korkmuyorum ey Allahım, şefkatin titretiyor dizlerimi...

itimat

sende saol meral

__________________
GELDİĞİN ZAMAN BOŞLUK DOLDURAN DEĞİL,
GİTTİĞİN ZAMAN YERİ DOLDURULAMAYAN OL